Marco Polo Bridge

After the Marco Polo Bridge Incident in1937, Peking University and Tsinghua University, Nankai University, south of Changsha, Changsha Temporary University together.

1937年卢沟桥事变后，北京大学与清华大学、南开大学南迁长沙，共同组成长沙临时大学。

1937 Marco Polo Bridge Incident broke out, the Japanese imperialists launched a full invasion of China, the Chinese Anti-Japanese War began.

1937年七七事变爆发，日本帝国主义发动了全面的侵华战争，中华民族开始了全面抗战。

During the Anti-Japanese War, in order to commemorate the Marco Polo Bridge incident, the national government has carried out a series of commemorative activities which were totally eight times during the War, and each lasted about a month.

抗战时期国民政府为纪念七七卢沟桥事变而开展了一系列的纪念活动，这些纪念活动在战时共开展了八次，每次活动前后持续约一个月之久。

Marco Polo Bridge was built in the Jin Dynasty, every dynasty has repair and lions are also being updated constantly replaced, so the stone lions on a wide variety of shapes.

卢沟桥建于金代，历朝都有修葺，石狮也不断地被更新替换，故石桥上有众多石狮造型。

It is the oldest bridge across the canal, and was the dividing line between the districts of San Marco and San Polo.

它是横跨大运河的最古老的桥梁，也是圣马可和圣保罗区之间的分界线。

Japan's full-scale assault into China began on July 7th, 1937 following a shooting incident at the Marco Polo Bridge.

1937年7月7日，卢沟桥的枪声标志着日本侵华战争全面展开。

In China, there are many stone lions, especially as the architectural decoration of the bridge. Marco Polo Bridge lions are the most famous architectural decoration.

在我国，石狮作为建筑装饰特别是桥梁的装饰有很多，卢沟桥石狮最为著名。

Hereby, we have learned the whole story of the Marco Polo Bridge Incident, which marks the start of the second Sino-Japanese War.

这里，我们已经了解了卢沟桥事件的前因后果，它标志着第二次抗日战争的开端。

This year marks the 70th anniversary of not only the Marco Polo Bridge Incident but also the Nanking Massacre.

今年不仅是“卢沟桥事变”70周年，同时也是“南京大屠杀”70周年。

Six hundred years ago it was Marco Polo who built the bridge [ between Europe and China], Mr Xu says.

徐文伟表示：600年前，正是马可•波罗（Marco polo）搭建起了（欧中之间的）桥梁。

The Chinese resistance stiffened after July 7, 1937, when a clash occurred between Chinese and Japanese troops outside Beijing ( then renamed Beiping) near the Marco Polo Bridge.

1937年7月7日，中日军队在北京（当时叫做北平）外的卢沟桥发生冲突，中国开始全面抗日。

In the Marco Polo Bridge Incident, she organized the women to go to frontline services.

在卢沟桥事变后，她组织妇女战地服务团赴前线服务。

After Marco Polo Bridge Incident, the Japanese imperialists launched a full invasion of China. North, central, eastern and southern China fell into the enemy.

卢沟桥事变后，日本帝国主义发动全面侵华战争，华北、华中、华东、华南等大片领土沦入敌手。